Pemikiran Yahudi 2 Samuel 13:20: Dirshuni I

וַיֹּ֨אמֶר אֵלֶ֜יהָ אַבְשָׁל֣וֹם אָחִ֗יהָ הַאֲמִינ֣וֹן אָחִיךְ֮ הָיָ֣ה עִמָּךְ֒ וְעַתָּ֞ה אֲחוֹתִ֤י הַחֲרִ֙ישִׁי֙ אָחִ֣יךְ ה֔וּא אַל־תָּשִׁ֥יתִי אֶת־לִבֵּ֖ךְ לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַתֵּ֤שֶׁב תָּמָר֙ וְשֹׁ֣מֵמָ֔ה בֵּ֖ית אַבְשָׁל֥וֹם אָחִֽיהָ׃

Absalom, saudaranya, berkata kepadanya, “Apakah si Amnon itu, saudaramu, telah bersamamu? Sekarang, saudariku, diamlah; ia saudaramu. Janganlah hal ini kaumasukkan ke dalam hati.” Maka Tamar tinggal di rumah Absalom, saudaranya, dalam keadaan sunyi dan merana.

Dirshuni I

The silence of Dinah stretches to the ends of the earth. And this is a cry that is in the heart. Two women were forced and their silence stretches to the ends of the earth: Dinah, and Tamar the sister of Amnon. By Tamar the verse says: "And she went her way crying, and Avshalom her brother said to her... my sister, be quiet, he is your brother - pay this thing no mind. And Tamar sat and was desolate." (II Samuel 13:19-20)
Tanya RabiBookmarkShareCopy